"Buttern" hat in der Bergmannssprache nur entfernt etwas mit Butter zu tun. Denn: So nannten Bergleute ihre Ruhepausen zwischen der Arbeit. In seiner Reihe "Oppa, erzähl mal was vom Bergbau…" erklärt Filmemacher Friedhelm Wessel Begriffe aus dem Bergbau. Auch für ihr Pausenbrot hatten Bergmänner einen bestimmten Ausdruck - nämlich "Dubbel". Den Begriff "Kumpel" verwendete man als schnelle Anrede ohne Namensnennung. Außerdem gibt Friedhelm Wessel einen Einblick in die Arbeit unter Tage. Er erzählt beispielsweise, warum Bergleute stets eine "Kaffeepulle" aus Aluminium bei sich trugen. Ein Beitrag von Friedhelm Wessel.